Music Together 課堂有時會有一段搖籃曲時間,讓孩子們靜下來。秋季班的這首 Shady Grove,林寶一聽就抿嘴想哭,趴在我肩頭抱緊緊,屢試不爽......
我一度懷疑林寶有什麼特殊感應,問了老師,這首曲子的曲調是五聲音階,d re pentatonic。又查了維基百科,原曲是阿帕拉契民歌(完全不知道是什麼),歷年來翻唱改編,已知的歌詞有 300 多首。
後來林寶自己指定這首歌叫「抱抱歌歌」,想睡、想哭、討抱,就點播「抱抱歌歌」要媽媽唱,有時一晚上連續唱四五遍還睡不著,每遍要唱四段,唱到媽媽很火大 XD
有了這首「抱抱歌歌」,林寶有時鬧脾氣,不肯上樓睡覺、在馬路上突然不肯走(!)之類的,大哭轉身跑走,媽媽只要一開始唱:"Shady grove, my little love..." 林寶馬上自己走過來抱我,安靜下來。有時我都覺得好像對他施了緊箍咒,還是用了金銀葫蘆收服他。
(我只想得到小時候看電視版西遊記的畫面,好好笑。)
過一陣子林寶自己會說:「林寶哭哭...」,我們再一起回顧他為什麼哭,是太累?餓了?想玩?以後怎麼樣跟媽媽溝通,可以不要用哭的。目前還滿管用的。
不過有時反而是我被林寶制約,他一說「抱抱歌歌」,本來要發火的就只好抱著他開始唱歌......
有趣的是我老公不會唱這首歌,林寶對他點播「抱抱歌歌」,他只能唱「小星星」,後來林寶就直接點他唱「小星星」了。孩子真的可以自己找到與不同照顧者的依附模式。
找到 Youtube 上這段影片,是這首歌眾多著名演繹者之一,用的樂器是德西馬琴 Dulcimer。林寶聽的 Music Together 改編版節奏更慢,更輕柔。
搖籃曲版歌詞:
Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for shady grove
Singin' bird in the tree
Singin' out so sweetly
Singin' bird in the tree
Sing your song to me
Dream a little dream tonight
Dream about tomorrow
Dream a dream, oh so bright
Dream away your sorrow
Go to sleep, my little love
Go to sleep, my darling
Go to sleep, my little love
I'll see you in the morning
你們家孩子有沒有特別喜歡的曲子呢?留言分享給我吧。